Home : Book details : Book description

Description of  101 Nacht [German]

Ein Juwel der arabischen Literatur! Ein literarischer Sensationsfund: Die Arabistin Claudia Ott hat eine 800 Jahre alte Handschrift entdeckt – und damit ein gutes Dutzend funkelnagelneuer, bislang ganzlich unbekannter Schahrasad-Geschichten! Die betorende kleine Schwester von »1001 Nacht« feiert nun zweieinhalb Jahre nach dem Fund Weltpremiere. Eines der imposantesten Klassikerereignisse der letzten Jahrzehnte! Edle Ritter und listige Bosewichte, Beduinen und Gro?wesire, Lindwurmer und Jungfrauen – die Figuren von »101 Nacht« haben eine dichterische Unmittelbarkeit und Frische, die auf Anhieb bezaubert. 2010 von Claudia Ott aus den Bestanden des Aga Kahn Museums geborgen, wird die andalusische Handschrift von 1234 nun erstmals der Offentlichkeit zuganglich gemacht – sachkundig ubersetzt, sorgfaltig ediert und bibliophil veredelt: mit handschmeichlerischem Samtuberzug, Goldfolienpragung und Schmuckfarbdruck. Nominiert fur den Preis der Leipziger Buchmesse 2013 in der Kategorie Ubersetzung!